1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org 2 00:00:24,110 --> 00:00:29,710 Soms gebeuren er dingen in het leven waar iedereen stil van wordt. 3 00:00:30,069 --> 00:00:33,509 Zo stil dat niemand het durft om er nog over te praten. 4 00:00:33,777 --> 00:00:37,097 Aan niemand. Zelfs zijzelf niet. 5 00:00:37,361 --> 00:00:41,881 Niet in hun eigen hoofd, niet hardop, geen verdomd woord. 6 00:00:42,194 --> 00:00:48,994 Omdat alles is blijven hangen. Daar diep in die velden, jaar na jaar. 7 00:00:50,653 --> 00:00:57,813 Maar uit het niets is het allemaal terug. Zomaar, van de ene op de andere dag. 8 00:00:59,986 --> 00:01:05,586 Het kan zo lang geleden zijn, het is altijd zo iemand die het weer opgraaft. 9 00:01:05,945 --> 00:01:10,665 Wat je ook doet en wat je ook denkt, Eén ding weet je zeker: 10 00:01:10,987 --> 00:01:13,427 je bent altijd genaaid. 11 00:01:13,654 --> 00:01:17,734 Nu, morgen, volgende week en volgende jaar, tot het einde der tijden. 12 00:01:18,029 --> 00:01:19,519 Geneukt. 13 00:02:55,074 --> 00:02:57,234 Wat heb ik gehoord, man? 14 00:02:57,866 --> 00:03:00,306 Je wilt ons niet verkopen Zijn uw koeien nog meer? 15 00:03:02,533 --> 00:03:04,733 Dat is een beetje laat, hé. 16 00:03:04,949 --> 00:03:08,189 Jij hebt daar niets meer over te zeggen. 17 00:03:10,991 --> 00:03:12,831 Je doet wat wij je zeggen. 18 00:03:13,033 --> 00:03:16,473 Je gebruikt onze producten als wij dat zeggen. 19 00:03:16,742 --> 00:03:19,662 Jij brengt je dieren naar mijn oom als wij dat zeggen. 20 00:03:21,242 --> 00:03:26,452 Maat, je hebt geluk met je vader kende mijn vader vroeger. 21 00:03:28,784 --> 00:03:30,384 Als ik thuiskom... 22 00:03:30,575 --> 00:03:34,545 Ik wil horen dat je dat hebt gedaan genaamd oom Eddy. 23 00:03:34,826 --> 00:03:36,906 Begrijp je dat? 24 00:03:37,117 --> 00:03:39,077 Begrijp je dat? 25 00:03:39,701 --> 00:03:45,621 Je verkoopt je stieren alleen aan hem en tegen zijn prijs. 26 00:05:56,831 --> 00:05:59,481 Marc. L�on. 27 00:06:00,456 --> 00:06:02,736 Welke is het? - Die witte. 28 00:06:02,956 --> 00:06:05,236 Ja, maak het open. 29 00:06:25,374 --> 00:06:26,864 Ja, dat is oké. 30 00:06:27,040 --> 00:06:33,040 Leg die in mijn kofferbak en de rest in de vrachtwagen. En snel. 31 00:06:33,416 --> 00:06:36,386 Kom op, jongens, de rest in de vrachtwagen. 32 00:06:39,958 --> 00:06:42,438 Diederik, bel mij. 33 00:07:24,001 --> 00:07:26,731 De Kuyper Marc... 34 00:07:26,959 --> 00:07:29,639 kan uw oproep niet beantwoorden. 35 00:08:21,670 --> 00:08:23,670 Hé, oma. 36 00:08:24,712 --> 00:08:26,312 Oma komt je halen. 37 00:08:28,003 --> 00:08:30,893 Kom binnen bij oma. 38 00:08:31,128 --> 00:08:32,888 Hallo, Jacky. 39 00:08:34,504 --> 00:08:35,914 Hallo, broer. 40 00:08:37,087 --> 00:08:40,447 Nieuwe wielen? - Niet slecht, hè? 41 00:08:45,129 --> 00:08:47,569 Ze zien er duur uit. - Nee. 42 00:08:49,504 --> 00:08:51,384 Een koopje. 43 00:08:52,754 --> 00:08:55,434 Hoe veel? - Zeshonderd. 44 00:08:58,213 --> 00:09:00,373 Waar heb je ze vandaan? - Bij David. 45 00:09:00,588 --> 00:09:03,868 David? - David, David, die Waal uit Waremme. 46 00:09:14,672 --> 00:09:16,592 Alles goed, maat? - Ja, ja. 47 00:09:16,797 --> 00:09:20,037 Wat is er gebeurd? - Voetbal, hè 48 00:09:20,880 --> 00:09:23,850 Waarom draagt hij een pak? 49 00:09:24,089 --> 00:09:25,659 Het ziet er chique uit, toch. 50 00:09:25,839 --> 00:09:28,919 Ik kan het betalen, hè. Voil�. 51 00:09:29,172 --> 00:09:31,212 Dat is alles, androsteendion? 52 00:09:31,422 --> 00:09:34,742 Het verdwijnt volledig een half uur nadat u het heeft geïnjecteerd. 53 00:09:35,006 --> 00:09:36,526 Geen spoor, niets. 54 00:09:36,714 --> 00:09:41,844 Dieren zijn in acht weken vetgemest in plaats van tien, en tien procent meer vet. 55 00:09:42,173 --> 00:09:43,893 Veel geld verdienen. - Dat is goed. 56 00:09:44,090 --> 00:09:47,410 Zelfs in de hormonale staten van Amerika dat weten ze niet. 57 00:09:47,673 --> 00:09:50,833 Zeg, die oom Eddy... - Hij zal naar hier komen. 58 00:09:55,132 --> 00:09:57,812 Ja, ik bel je later terug. Tot ziens, hé. 59 00:09:58,048 --> 00:09:59,698 Hier, zie. - Eddy. 60 00:09:59,882 --> 00:10:01,762 Ga je naar de maan of zo? - Eddy, alles goed? 61 00:10:01,965 --> 00:10:05,405 Stief. Jackie. Het slachthuis zit weer vol. 62 00:10:05,674 --> 00:10:08,074 Sam wil je iets voorstellen. - Vertel het. 63 00:10:08,632 --> 00:10:12,192 Een voormalige zakenpartner van mij uit West-Vlaanderen vertelde mij... 64 00:10:12,466 --> 00:10:16,266 dat een cliënt van hem, Marc De Kuyper, is op zoek naar een nieuw aanvoerkanaal. 65 00:10:16,549 --> 00:10:20,519 Maar ik kan het niet alleen aan, dus ik zoek steun. 66 00:10:20,799 --> 00:10:23,639 Wat doen deze mensen uit West-Vlaanderen plotseling in ons zien? 67 00:10:23,883 --> 00:10:28,203 Limburg is ver weg. Alleen West-Vlaanderen klopt ook niet. 68 00:10:28,508 --> 00:10:32,478 Jacky, wat denk jij ervan? - We kunnen altijd gaan praten. 69 00:10:32,758 --> 00:10:34,958 Laat me weten wanneer, Sam. 70 00:10:36,758 --> 00:10:38,198 Dat is oké. 71 00:12:29,721 --> 00:12:30,841 En? 72 00:12:31,804 --> 00:12:35,084 Ga je gang, die Walen niet begrijp iets wat we zeggen. 73 00:12:35,346 --> 00:12:40,586 Niet eenvoudig, Richter. Daems schoot terug. Ik moest er vijf kogels in stoppen. 74 00:12:40,930 --> 00:12:43,170 Waar zijn de toiletten? 75 00:12:43,805 --> 00:12:46,695 Waar zijn de toiletten? - Daar in de hoek. 76 00:13:01,430 --> 00:13:05,640 Zeg, zijn dit de originele wielen? - We hebben het zo gestolen. 77 00:13:05,931 --> 00:13:08,901 Dat zijn de originele wielen. Toch, David? 78 00:13:09,139 --> 00:13:15,299 David? Dat we het zo gestolen hebben. - Ja, ja, we hebben het op die manier gestolen. 79 00:13:19,806 --> 00:13:23,126 Dat is de rest: 1.500 euro. 80 00:13:23,973 --> 00:13:28,413 Luister goed, vrienden. Deze auto moet verdwijnen. Geen gedoe. 81 00:13:29,931 --> 00:13:32,011 Verdwijnen. 82 00:13:32,223 --> 00:13:34,983 Ja, ja, ik begrijp het. Verdwijnen. 83 00:13:35,223 --> 00:13:37,063 Laten we gaan, we zijn weg. 84 00:13:37,265 --> 00:13:43,625 Chef?. Je bent je doos vergeten. - Nee. Dat is een geschenk. Van mijn baas. 85 00:13:52,849 --> 00:13:55,659 Christen? - Wat is dat voor onzin? 86 00:13:55,891 --> 00:13:58,011 Een biefstuk? - Christen? 87 00:13:58,224 --> 00:13:59,664 Wat? 88 00:14:00,391 --> 00:14:03,281 Een gat. - Ze kunnen mijn kont likken. 89 00:14:03,516 --> 00:14:07,436 Hier is het een kogelgat. Hier. - Wat? 90 00:14:08,516 --> 00:14:10,036 Dat is een kogelgat. 91 00:14:18,808 --> 00:14:23,688 Je hebt gelijk. Dat is een kogelgat. - Ja, ik heb gelijk. Dat is... 92 00:14:24,017 --> 00:14:25,617 een kogelgat. 93 00:14:33,892 --> 00:14:36,652 Topdetective en hormoonjager Gilbert Daems... 94 00:14:36,892 --> 00:14:39,892 werd gisteravond vermoord aangetroffen. 95 00:14:40,142 --> 00:14:42,622 Daems werd gedood door meerdere kogels. 96 00:14:42,851 --> 00:14:47,251 Zijn auto werd in het nauw gedreven door een vreemdeling vlakbij zijn huis. 97 00:14:48,143 --> 00:14:49,943 Jackie? - Ja? 98 00:14:50,143 --> 00:14:53,383 Waar ben je? - Hier. 99 00:14:53,643 --> 00:14:56,213 Telefoon voor jou. Ga van die ladder af. 100 00:14:56,435 --> 00:14:59,275 Wat is het? - Het is oom Eddy. 101 00:15:03,227 --> 00:15:05,427 Ja. - Snel, zet de tv aan. 102 00:15:06,060 --> 00:15:07,340 Op het nieuws. 103 00:15:07,519 --> 00:15:11,239 Welnu, daar is sprake van Daems zelf schiet terug. 104 00:15:11,519 --> 00:15:15,279 Geen spoor van de daders, maar iedereen is het er mee eens... 105 00:15:15,560 --> 00:15:18,920 ze moeten gezocht worden onder de hormoonmaffia. 106 00:15:35,686 --> 00:15:39,486 David? David? - Ik ben hier. 107 00:15:40,478 --> 00:15:44,238 Daems, dat is hem. Ik weet het zeker. Ze hebben een agent vermoord. 108 00:15:44,520 --> 00:15:45,520 Hoe weet je dat? 109 00:15:45,687 --> 00:15:48,807 Je denkt dat het de eerste keer is Ik heb voor deze Vlaamse slagers gewerkt? 110 00:15:49,062 --> 00:15:52,582 Dat wist ik niet. - Je weet nooit iets. 111 00:15:52,854 --> 00:15:56,984 Maffia. Aanhangers van 't Vlaams Gezang. Allemaal fascisten. 112 00:15:57,270 --> 00:15:59,870 Laat ze verdoemd worden, die vieze Vlamingen. 113 00:16:00,104 --> 00:16:03,104 Hoe kun je dat zeker weten? - Krijg je niets? 114 00:16:03,354 --> 00:16:06,164 De nacht van de moord hier komen twee Vlamingen aan... 115 00:16:06,396 --> 00:16:07,966 in een auto met een kogelgat. 116 00:16:08,146 --> 00:16:12,906 Zelfs als ik het mis heb, geen risico's. Zeker niet voor die Vlaamse klootzakken. 117 00:16:14,146 --> 00:16:15,986 Let op je biefstuk. 118 00:16:23,230 --> 00:16:25,470 Wat gaan we doen? - Wat gaan we doen? 119 00:16:25,688 --> 00:16:29,408 We gaan die auto dumpen. Wij hebben niets met hun zaken te maken. 120 00:16:29,688 --> 00:16:31,648 Laten verdwijnen? Mijn kont. 121 00:16:32,272 --> 00:16:34,792 Ikske heeft niets gezien, Ikske heeft niets gedaan. - Ikske wat? 122 00:16:35,022 --> 00:16:38,102 Doe geen moeite. Het is Vlaams. Weet je? 123 00:16:38,355 --> 00:16:43,115 We dumpen die auto in hun stad en onze handen van onschuld wassen. 124 00:16:43,439 --> 00:16:47,799 Wacht, wacht, wacht. Ze gaan die auto vinden. 125 00:16:48,106 --> 00:16:52,466 Denk er eens over na, dat is het idee. Een auto gevonden, niets bijzonders. 126 00:16:52,772 --> 00:16:54,772 Niemand zal aan een moord denken. 127 00:16:54,981 --> 00:16:56,861 We hebben een probleem. - Welk probleem? 128 00:16:57,064 --> 00:16:58,344 De banden. - Welke banden? 129 00:16:58,523 --> 00:17:01,043 De originele banden. 130 00:17:01,856 --> 00:17:04,586 Ach ja, shit. - Ja, shit. 131 00:17:04,815 --> 00:17:07,385 Je hoeft er alleen maar over na te denken, hè? 132 00:17:07,606 --> 00:17:11,846 Als ze dat ontdekken het zijn niet de originele banden... 133 00:17:14,440 --> 00:17:17,720 Ik zeg het: We moeten het in het kanaal dumpen. 134 00:17:18,648 --> 00:17:23,728 Dat kan geen kwaad. - Dat kan geen pijn doen. Ben je gek? 135 00:17:24,065 --> 00:17:27,585 30 km rijden en iemand riskeren zien hoe we de auto in het kanaal dumpen. 136 00:17:31,649 --> 00:17:33,299 We gaan ze terughalen. 137 00:17:33,816 --> 00:17:35,776 We gaan ze terughalen. 138 00:17:35,982 --> 00:17:39,022 Kijk, met een beetje moeite... - Wat? 139 00:17:39,274 --> 00:17:41,034 Je biefstuk brandt aan. 140 00:17:51,441 --> 00:17:54,761 Je zult zien. De voorkant komt niet overeen met de achterkant. 141 00:17:55,025 --> 00:17:56,905 Dit is een ramp, jongen. 142 00:17:58,108 --> 00:18:00,548 Kijk, kijk, hij is daar. - Marc. 143 00:18:00,775 --> 00:18:04,415 Hij is daar. Je ziet het goed, hè. 144 00:18:04,692 --> 00:18:05,932 Hallo. - Marc. 145 00:18:06,942 --> 00:18:11,182 Zie je dat? Hij komt nog steeds niet weg. 146 00:18:16,484 --> 00:18:19,454 Jij helpt mij aan een Limburgse verbinding. 147 00:18:20,651 --> 00:18:22,301 Limburg... 148 00:18:22,484 --> 00:18:26,964 Je kunt aan tafel zitten, maar je mond houden. Kijk goed, luister goed. 149 00:18:27,276 --> 00:18:29,516 Zie je dat? Dat klopt weer niet hè. 150 00:18:29,735 --> 00:18:32,895 Jongens zien hem springen. Daar heb je het. 151 00:18:33,151 --> 00:18:35,961 Wie is het? - Sam Raymond, een dierenarts ... 152 00:18:36,193 --> 00:18:38,763 en een contactpersoon van hem uit Limburg. 153 00:18:38,985 --> 00:18:42,145 Hoe heet hij ook alweer? - Jackie. Jacky Vanmarsenille. 154 00:18:45,193 --> 00:18:46,473 Jackie? 155 00:18:47,360 --> 00:18:48,880 Vanmarsenille? 156 00:19:33,654 --> 00:19:36,814 Marc, alles goed? - Ja, alles oké. 157 00:19:37,612 --> 00:19:40,292 Jacky Vanmarsenille. Leon. 158 00:19:41,862 --> 00:19:43,822 Sam Raymond. - Diederik. 159 00:19:51,821 --> 00:19:53,941 Laten we gaan eten. 160 00:20:25,614 --> 00:20:27,494 Ja, Limburg... 161 00:20:28,531 --> 00:20:30,291 Ik ben er vaak geweest. 162 00:20:30,489 --> 00:20:32,769 Chaussé d'amour zeker? 163 00:20:32,989 --> 00:20:36,229 Chaussée d'amour. Weet jij dat? 164 00:20:37,198 --> 00:20:38,998 Chaussée d'amour, weet je dat? 165 00:20:39,698 --> 00:20:42,938 Geruchten. - Hij zal er bekend mee zijn. 166 00:20:43,198 --> 00:20:47,118 Het is leuk daar, kerel. Dat is één hoerenhuis naast de ander. 167 00:20:49,823 --> 00:20:54,423 Iedereen rijdt er dertig. Er zijn daar geen flitsers, denk ik. 168 00:20:54,740 --> 00:20:57,780 Een aandeel in je broek, ja. 169 00:21:04,990 --> 00:21:07,720 Wat is er met hem aan de hand? - Ik weet het niet. 170 00:22:12,368 --> 00:22:13,408 Wacht even. 171 00:22:22,035 --> 00:22:23,075 Er klopt iets niet. 172 00:22:23,243 --> 00:22:27,243 Je hoeft je niet zoveel zorgen te maken. Ik zal ervoor zorgen. Schiet gewoon op. 173 00:22:27,535 --> 00:22:29,655 Ik bel je later, oké? 174 00:22:32,119 --> 00:22:33,529 Mijn broer. 175 00:22:45,369 --> 00:22:47,449 Ga jij kijken. 176 00:22:49,453 --> 00:22:52,343 Kom op, maat, ga eens kijken. 177 00:23:43,705 --> 00:23:45,385 Jac. 178 00:23:56,497 --> 00:23:58,147 Ik ken je niet. 179 00:24:19,331 --> 00:24:21,651 Weet je wat mij stoort? 180 00:24:23,665 --> 00:24:26,185 Ze hebben die Daems vernietigd. 181 00:24:28,581 --> 00:24:31,061 Niemand maakt daar een probleem van. 182 00:24:33,790 --> 00:24:36,790 Wij kunnen niet meer werken zoals we zouden moeten. 183 00:24:38,165 --> 00:24:39,285 Waar of niet? 184 00:24:47,957 --> 00:24:52,917 Misschien houden ze ons in de gaten. Jij, ik, hier, nu. 185 00:24:54,416 --> 00:24:55,656 Wat dan? 186 00:25:03,041 --> 00:25:05,881 Niemand houdt mij in de gaten. 187 00:25:07,916 --> 00:25:10,156 Ik houd je in de gaten. 188 00:25:12,666 --> 00:25:14,426 Dan kunnen we praten. 189 00:25:29,000 --> 00:25:33,640 Ik zweer het, dacht ik eigenlijk even zou het mis gaan. 190 00:25:33,959 --> 00:25:37,799 Maar dan... prachtig gespeeld, Jacky. 191 00:25:38,084 --> 00:25:40,324 "Ik houd je in de gaten." 192 00:25:41,251 --> 00:25:45,611 Dit moeten we vieren. Ik weet hoe we dit gaan vieren. 193 00:25:54,876 --> 00:26:00,276 Zet mij eerst thuis af. - Je kunt echt een spelbreker zijn. 194 00:26:00,627 --> 00:26:02,547 Allee, hup. 195 00:26:05,418 --> 00:26:08,818 Jackie, kom op. 196 00:26:09,085 --> 00:26:10,415 Kom op. 197 00:26:21,502 --> 00:26:25,342 Wat is het probleem, jongen? Ik zal betalen. 198 00:26:25,628 --> 00:26:28,148 Hé, het is hier, hé. - Ja... 199 00:26:28,378 --> 00:26:31,348 Ik zal je zo meteen vertellen waar het is. 200 00:26:34,253 --> 00:26:35,693 Allee. 201 00:26:37,545 --> 00:26:40,515 Oké, oké. Ga gewoon, partner. 202 00:26:40,753 --> 00:26:45,113 Ik zal de jouwe ook doen. Maar op jouw kosten. 203 00:28:17,048 --> 00:28:20,728 Ren, Jacky, ren. Loop. 204 00:28:25,382 --> 00:28:28,382 Je kunt goed rennen. 205 00:28:30,507 --> 00:28:32,787 Heb jij gisteren naar Merlina gekeken? 206 00:28:36,132 --> 00:28:37,732 Ga door. 207 00:28:37,924 --> 00:28:39,964 Jan, ik kom eraan. 208 00:28:40,174 --> 00:28:42,254 Allee, Stieve. 209 00:28:42,466 --> 00:28:44,466 Ze gaan mij leren hoe ik moet injecteren. - Koel. 210 00:28:44,674 --> 00:28:46,714 Stieve, wees voorzichtig met die spuiten. 211 00:28:46,925 --> 00:28:48,925 Hallo, mooie jongen. Kom hier, jij. 212 00:28:49,133 --> 00:28:52,133 Waarom heeft God heet water uitgevonden? 213 00:28:52,383 --> 00:28:55,863 Bah, dat smaakt naar koffie. - Ga je broer helpen. 214 00:29:08,925 --> 00:29:12,975 Krijgen ze opnieuw injecties? - Ja, we moeten ze versterken. 215 00:29:13,259 --> 00:29:15,939 Toch, Renaat? - Ja, ja, zeker. 216 00:29:16,717 --> 00:29:22,917 Wat er in die flesjes zit, heet DES. Diethylstilbestrol. 217 00:29:23,301 --> 00:29:26,221 DES? - DES, ja. 218 00:29:26,468 --> 00:29:28,038 Groeihormoon, hè. 219 00:29:28,218 --> 00:29:32,978 Omdat alles in het lichaam wordt gereguleerd door verschillende stoffen. 220 00:29:33,301 --> 00:29:35,541 En hormonen zijn het belangrijkst. 221 00:29:35,760 --> 00:29:38,440 Soms moeten we de natuur geven een helpende hand. 222 00:29:38,677 --> 00:29:42,757 Net als methanol, in de bromfietsen. - Goed gedaan, jongen. 223 00:29:44,552 --> 00:29:48,472 Probeer op de spuiten te letten. 224 00:29:48,760 --> 00:29:54,560 Jean? Gebruik vanaf nu altijd nieuwe. Om infecties te voorkomen. 225 00:29:54,927 --> 00:29:58,047 Injecteer het in de kont of tussen de hoeven. 226 00:30:30,512 --> 00:30:32,192 Gendarmes. 227 00:30:33,512 --> 00:30:36,792 Wat doen die gendarmes hier? - Wacht even. 228 00:30:40,637 --> 00:30:41,917 Komen. 229 00:30:45,387 --> 00:30:48,827 Ik kom snel terug. Wees goed. Raak niets aan. 230 00:30:56,763 --> 00:30:58,413 Ja. 231 00:31:08,888 --> 00:31:11,088 Wat doen ze hier? 232 00:31:11,305 --> 00:31:15,865 Producten voor de dieren halen. Ik weet het niet. 233 00:31:16,180 --> 00:31:18,460 Bij een vrachtwagenbedrijf? 234 00:31:18,680 --> 00:31:23,560 Methanol, methadon, hormonen... Allemaal hetzelfde, zeker. 235 00:31:30,556 --> 00:31:32,126 Kijk daar eens naar. 236 00:31:42,640 --> 00:31:46,480 Ik vind haar leuk. - Je Frans is niet goed genoeg. 237 00:31:46,765 --> 00:31:52,085 Oh, Jacky, ik hou van je. Ik heb grote borsten. O ja... 238 00:31:52,432 --> 00:31:56,992 Hé. Lach je met mijn zus? - Wij spreken geen goed Frans. 239 00:31:57,307 --> 00:32:00,227 Lachen met mijn zus? Wil je haar neuken? 240 00:32:00,474 --> 00:32:02,354 Bruno, laat het los. - Wil je mijn zus neuken? 241 00:32:02,557 --> 00:32:03,837 Bruno, hou op. 242 00:32:04,015 --> 00:32:05,425 Wil je neuken? - Wat is dat? 243 00:32:05,599 --> 00:32:08,719 Heb seks. Weet je wat dat is, seks? 244 00:32:08,974 --> 00:32:10,464 Dus. - Genoeg. Stop ermee. 245 00:32:10,641 --> 00:32:14,691 Waar lach je om? Om mij lachen? Op zoek naar een gevecht? 246 00:32:14,974 --> 00:32:16,734 Wil je neuken? Wachten. - Houd op. 247 00:32:16,933 --> 00:32:17,733 Stil. 248 00:32:17,891 --> 00:32:21,651 5.000 frank, en je kunt met Lucia neuken. - Laat me gaan. 249 00:32:21,933 --> 00:32:24,173 Wil je neuken? - Je doet mij pijn. 250 00:32:24,391 --> 00:32:28,991 Stil. Neuk hem. Hoeveel geef je om haar te neuken? 251 00:32:29,308 --> 00:32:31,828 Wil je bij mijn zus komen? 252 00:32:32,058 --> 00:32:35,218 It is your contact. Als die Italiaan niet betaalt... 253 00:32:35,475 --> 00:32:37,315 Luister... - Jij gaat luisteren. 254 00:32:37,517 --> 00:32:41,837 Geen geld, geen koopwaar. Duidelijk? Speel niet met mijn ballen. 255 00:32:42,142 --> 00:32:44,422 Bruno, heb je wat gedaan? I asked you? 256 00:32:44,642 --> 00:32:47,162 Ga dan. Nog iemand die met mijn ballen speelt. 257 00:32:47,934 --> 00:32:52,894 Jackie. What did I say: don't touch anything. Allee, come. 258 00:32:53,226 --> 00:32:54,876 In the car. 259 00:33:07,934 --> 00:33:10,334 Let maar eens op, die meiden. 260 00:33:10,560 --> 00:33:15,040 Tits, their rules and god knows what else. Already, eh. 261 00:33:15,351 --> 00:33:16,761 En dan? 262 00:33:17,643 --> 00:33:21,163 En dan moeten we... We moeten wachten totdat we kunnen schieten, hè. 263 00:33:25,310 --> 00:33:26,830 Schieten? 264 00:33:27,435 --> 00:33:30,005 We moeten wachten, dat is alles. 265 00:33:39,102 --> 00:33:42,662 Laten we nog een keer gaan. De laatste. 266 00:33:42,936 --> 00:33:46,736 We zijn al zo vaak geweest. De elfde keer zal zij er ook niet bij zijn. 267 00:33:47,019 --> 00:33:50,019 Ik koop een ijsje voor je. Met vier schepjes. 268 00:33:50,269 --> 00:33:51,309 En slagroom? 269 00:34:30,979 --> 00:34:32,419 Diederik? 270 00:34:44,521 --> 00:34:46,091 Ja, Jackie. 271 00:34:46,272 --> 00:34:48,922 Waar was je nu? - Ik moest plassen. 272 00:34:49,147 --> 00:34:52,267 Het maakt niet uit. Ik heb iets gezien. Kom kijken. Eend. 273 00:34:52,522 --> 00:34:53,852 Wat heb je gezien? 274 00:35:09,606 --> 00:35:11,016 Kom, kom. 275 00:35:14,439 --> 00:35:15,679 Kom op. 276 00:35:18,064 --> 00:35:22,744 Laat me gaan, je bent gek. - Teef, gedraag je. 277 00:35:26,440 --> 00:35:29,720 Wie wil er een nieuwe? Wil je een nieuwe? Hier. 278 00:35:29,982 --> 00:35:32,102 Jij ook? - Ik ook. 279 00:35:32,315 --> 00:35:35,285 Wat zijn ze aan het doen? - Ik weet het niet. 280 00:35:35,523 --> 00:35:38,763 Zijn dat sekstijdschriften? - Ik denk het wel. 281 00:35:39,024 --> 00:35:40,224 Draai je om. 282 00:35:40,399 --> 00:35:45,319 Kijk daar. Niet kijken, hé. Hé, niet kijken. 283 00:36:05,525 --> 00:36:07,285 Kijk hoe hij gaat. 284 00:36:13,066 --> 00:36:15,906 Invasie van de vijand. Aanval. 285 00:36:52,610 --> 00:36:54,450 Ik zal je in elkaar slaan. 286 00:36:55,360 --> 00:36:57,960 Ik heb een van die kleine klootzakken. 287 00:36:58,527 --> 00:37:03,007 Je bent een kleine klootzak, Ik heb je. 288 00:37:03,318 --> 00:37:05,558 En we gaan je neuken. 289 00:37:05,777 --> 00:37:07,937 Pak zijn arm. En pak ook een steen. 290 00:37:08,152 --> 00:37:12,792 Lul. Wij zullen je ballen verpletteren. Pak zijn been. Geef mij een steen. 291 00:37:13,110 --> 00:37:17,350 Ik ga je ballen slaan. 292 00:37:17,652 --> 00:37:20,652 Lul. Lul. (Letterlijke vertaling Ballsack. Ballsack.) 293 00:37:49,945 --> 00:37:51,665 Je bent gek. 294 00:37:51,862 --> 00:37:54,302 Shit. - Ik dacht niet dat hij het zou doen. 295 00:37:54,529 --> 00:37:56,329 Lul. 296 00:40:01,575 --> 00:40:04,695 Hoi Rikkie. Goed? Verstop je je? 297 00:40:04,950 --> 00:40:06,630 Laten we gaan neuken. - Ben je gek? 298 00:40:06,825 --> 00:40:08,315 Gek? Nee, ik ben geil. 299 00:40:08,492 --> 00:40:12,382 Kom naar het hotel. Of wil je Mustafa van cel 12 straks in je kont? 300 00:40:31,535 --> 00:40:36,015 Moet het elke keer zo zijn? - We zijn geliefden en geliefden neuken. 301 00:40:36,785 --> 00:40:39,145 Oké, wat was dat op het Hippodroom? 302 00:40:39,368 --> 00:40:41,938 Gewoon een ontmoeting. - Jacky Vanmarsenille. 303 00:40:42,160 --> 00:40:44,640 Sam Raymond. Bij het Hippodroom. Met De Kuyper. 304 00:40:44,868 --> 00:40:47,868 Denk je dat we het niet weten? Vanmarsenille? 305 00:40:48,119 --> 00:40:50,079 Dat heeft niets met Daems te maken. 306 00:40:50,285 --> 00:40:53,095 Elke dag brengt meer bewijs... 307 00:40:53,327 --> 00:40:56,967 dat is tenminste De Kuyper de aanstichter van de moord. 308 00:40:57,244 --> 00:41:01,454 Maar van die aanwijzingen verdacht weinigen komen van jou. 309 00:41:01,744 --> 00:41:05,584 Ik wacht. Jacky Vanmarsenille. - Ik ken die mannen niet. 310 00:41:05,869 --> 00:41:08,439 Ze komen uit verdomd Limburg. 311 00:41:08,661 --> 00:41:11,781 Toeval of wat? - Ja. Toeval. 312 00:41:12,036 --> 00:41:13,756 Toeval bestaat niet, Maes. 313 00:41:13,953 --> 00:41:17,073 Toeval is voor domme mensen. Dwaasheden, die bestaan. 314 00:41:17,328 --> 00:41:21,538 Toeval wordt gebruikt door domme jongens als ze niet weten wat ze anders moeten zeggen. 315 00:41:21,828 --> 00:41:27,148 Hij kwam alleen voor zaken. Dat is wat hij kwam voor. Bedrijf. Dat is het. 316 00:41:27,495 --> 00:41:29,855 Vlees, vlees, vlees. Dat is alles. 317 00:41:30,079 --> 00:41:34,879 Dat is waar wij aan werken. Dus ja, geen toeval, als je het zo bekijkt. 318 00:41:35,204 --> 00:41:38,284 Oké, luister eens. 319 00:41:39,537 --> 00:41:42,297 Dat bevel moet uit jouw hoek komen. 320 00:41:42,537 --> 00:41:44,057 Diederik. 321 00:41:44,954 --> 00:41:46,554 Jij gaat ons helpen... 322 00:41:47,204 --> 00:41:51,204 anders is het medeplichtig aan moord. 323 00:41:51,496 --> 00:41:54,896 Je denkt niet... Ik kan het niet geloven. 324 00:41:55,788 --> 00:41:58,548 Kunnen we je vertrouwen, Diederik? 325 00:41:58,788 --> 00:42:00,308 Vertrouwen? 326 00:42:01,830 --> 00:42:07,070 Je zult wel moeten, toch? - Ik mag dit niet delen met een informant. 327 00:42:08,538 --> 00:42:12,098 Maar ze hebben een BMW zien wegrijden kort na de moord. 328 00:42:12,747 --> 00:42:15,147 Zo'n groot exemplaar, 5-serie. 329 00:42:15,372 --> 00:42:17,172 Kun jij ons helpen, Diederik? 330 00:42:21,372 --> 00:42:23,332 Ik zal zien wat ik kan doen. 331 00:42:32,998 --> 00:42:34,878 Antonius, wacht. 332 00:42:38,373 --> 00:42:42,263 Zou je... Zou je eens... 333 00:42:42,540 --> 00:42:45,900 wil je iets met mij drinken? 334 00:42:46,706 --> 00:42:50,426 Ik bedoel, als dit allemaal voorbij is? 335 00:42:52,165 --> 00:42:56,605 Hoe eerder dit hier wordt opgelost, hoe beter, Diederik. 336 00:42:56,915 --> 00:43:00,235 Oké. Oké dan. 337 00:43:00,499 --> 00:43:04,979 Een BMW 5. Ik ga het controleren. Ik beloof het. 338 00:43:07,874 --> 00:43:09,674 En? Ben je klaar? - Bijna. 339 00:43:09,874 --> 00:43:11,674 Ga weg, zodat ik iets kan zien. - Wachten. 340 00:43:11,874 --> 00:43:13,444 Maak ruimte. 341 00:43:18,083 --> 00:43:20,523 Mooi werk, geen kogelgat meer te bekennen. 342 00:43:27,500 --> 00:43:32,340 David, wat heb je gedaan? - Ik heb ze terug. 343 00:43:32,666 --> 00:43:36,226 Welke banden heb je gegeven dan? - Naar Stieve? Geen. 344 00:43:36,500 --> 00:43:37,990 We geven hem nieuwe. 345 00:43:38,167 --> 00:43:42,567 Nieuwe? Heb jij de loterij gewonnen of zo? Wie gaat die betalen? 346 00:43:42,875 --> 00:43:46,035 We geven hem de oude terug en toen we van die auto af waren... 347 00:43:46,292 --> 00:43:48,012 we zullen naar anderen zoeken. 348 00:43:49,584 --> 00:43:55,904 Op die banden zitten sporen van de moordlocatie. 349 00:43:56,959 --> 00:44:01,359 Denk je dat je een politieagent bent? Ze zullen nooit naar Vanmarsenille kijken. 350 00:44:01,668 --> 00:44:05,308 Het is beter om alles te verspreiden. - Oké, we verspreiden alles. 351 00:44:14,418 --> 00:44:15,988 Stief. 352 00:44:18,585 --> 00:44:20,075 Stief. 353 00:44:24,627 --> 00:44:27,147 Wat nu? - Waar zijn je banden? 354 00:44:27,377 --> 00:44:31,427 David kwam ze terughalen. - Wat bedoel je, teruggaan? 355 00:44:31,710 --> 00:44:34,310 Iets over een fabricagefout. Hij zal anderen meenemen. 356 00:44:34,544 --> 00:44:36,344 David-David? - Ja, ja... 357 00:44:36,544 --> 00:44:39,354 Die kerel verkoopt alleen maar fabricagefouten. 358 00:44:39,586 --> 00:44:43,186 Heb je geen reservebanden gekregen? - Nee, dat kun je zien. 359 00:44:43,461 --> 00:44:47,591 Stieve, koop je banden in een banden winkel. 360 00:44:50,169 --> 00:44:54,529 Ik heb maar twee handen. Ik heb de mannen aan het werk gezet. 361 00:44:54,836 --> 00:44:58,156 Zeg iets tegen David in plaats van altijd op mij te kauwen. 362 00:44:59,461 --> 00:45:01,031 Dat waren chique banden. 363 00:45:20,004 --> 00:45:23,284 Bel me later terug. Ja, tot later. 364 00:45:27,754 --> 00:45:31,234 Hoe was de paardenrace? - Goed. 365 00:45:31,504 --> 00:45:35,664 Heb je iets kunnen regelen? - Het lijkt erop, ja. 366 00:45:35,963 --> 00:45:38,323 Des te beter dan. - Er klopt iets niet. 367 00:45:38,546 --> 00:45:41,386 Wat is er mis? -De Kuyper... 368 00:45:41,630 --> 00:45:46,550 Wacht, een minuut. Wachten. Wacht even. Mijn telefoon gaat zojuist over. 369 00:45:46,880 --> 00:45:52,250 Ja. Ja, dat gaat over de loterij. Dat had je moeten doen, hè. 370 00:46:57,924 --> 00:46:59,764 Het belangrijkste nu is, Irene... 371 00:46:59,966 --> 00:47:03,006 dat hij zich kan ontwikkelen secundaire geslachtskenmerken. 372 00:47:03,258 --> 00:47:06,658 Wat is dat? - De mannelijke geslachtskenmerken. 373 00:47:06,925 --> 00:47:13,245 krijg een baard, heb meer lichaam hier, sterkere spieren, een diepere stem ... 374 00:47:13,633 --> 00:47:16,523 penisontwikkeling voor erecties. Hij moet een man worden. 375 00:47:16,758 --> 00:47:18,198 En ejaculaties. 376 00:47:18,383 --> 00:47:22,023 Het is mogelijk dat hij 'kan'. 377 00:47:22,300 --> 00:47:26,900 Maar dan zal het zeker wel moeten behandel hem met testosteron, anders... 378 00:47:27,217 --> 00:47:31,217 Dat zal het zijn, dat zullen ze doen schiet daarmee mijn kleine man neer. 379 00:47:31,509 --> 00:47:35,909 Maar Jacky heeft geen testikels meer. Dus in zijn tienerjaren zullen we moeten... 380 00:47:36,217 --> 00:47:42,617 geef hem het nodige extra testosteron zodat hij zich voldoende kan ontwikkelen. 381 00:47:43,009 --> 00:47:45,979 Dat moet je doen, anders zal hij nooit een man zijn. 382 00:47:46,218 --> 00:47:50,018 Vraag het nu. - Ja... Je vraagt ​​het. 383 00:47:50,301 --> 00:47:54,351 Irene, ga verder. Wij zijn volwassenen. Vraag wat je wilt vragen. 384 00:47:55,426 --> 00:47:57,546 Zal hij nu homo zijn? 385 00:48:14,594 --> 00:48:18,674 Diederik is de enige wie kan tegen die klootzak getuigen? 386 00:48:18,969 --> 00:48:22,939 Nee, nee. Jean, luister naar mij. 387 00:48:23,219 --> 00:48:25,949 Als Diederik tegen getuigt Schepers' zoon... 388 00:48:26,178 --> 00:48:32,418 Schepers knipt met zijn vingers en we zijn klaar. Jij en ik ook. 389 00:48:32,803 --> 00:48:36,603 Zou jij de derde wereldoorlog willen beginnen? tegen zo’n maffiafiguur? 390 00:48:37,345 --> 00:48:42,185 Ik wil niet naar de gevangenis, Jean. Schepers weet veel te veel over ons. 391 00:48:42,512 --> 00:48:47,992 De gevangenis, dat is wat ons te wachten staat. En dan zal Jackie ook helemaal alleen zijn. 392 00:48:48,345 --> 00:48:51,315 Weet jij wie de echte crimineel hier is? 393 00:48:52,554 --> 00:48:55,034 Jij, lafaard. 394 00:49:13,679 --> 00:49:15,039 Jackie, kom. 395 00:49:40,139 --> 00:49:42,659 Ik mocht niet praten van mijn vader. 396 00:49:53,431 --> 00:49:57,641 Verdwalen. Als je niets kunt doen, ga naar de hel. 397 00:49:57,931 --> 00:49:59,851 Het is oké, jongen. 398 00:50:00,056 --> 00:50:03,096 Diederik. Waarom ben je hier? Hè? 399 00:50:04,348 --> 00:50:05,628 Goed? 400 00:50:07,015 --> 00:50:12,055 Daar gaat hij. Vraag het hem of het een ongeluk was. 401 00:50:20,224 --> 00:50:22,954 Wachten. Het was geen ongeluk. 402 00:50:49,641 --> 00:50:51,241 Blijf hier, hè, Jacky. 403 00:50:54,308 --> 00:50:55,548 Hoi. 404 00:50:57,058 --> 00:50:59,178 Onthoud mij? - Wat? 405 00:50:59,933 --> 00:51:04,613 Kom op. Ken je die jongen? - Ik begrijp je niet. 406 00:51:04,934 --> 00:51:06,654 Je kent hem, hè? 407 00:51:07,767 --> 00:51:09,847 Kom kijken wat je hebt gedaan. 408 00:51:12,017 --> 00:51:14,697 Op je knieën. Op je knieën. - Laat me gaan. 409 00:51:15,767 --> 00:51:17,527 Kijk wat je deed. 410 00:51:17,726 --> 00:51:21,246 Hou op, jij. Wat is er aan de hand? Hè? 411 00:51:21,518 --> 00:51:23,598 Ik zal hem vermoorden. - Je doet niets. 412 00:51:23,809 --> 00:51:28,289 Zie je niet dat hij gestoord is? Het was een ongeluk. 413 00:51:28,601 --> 00:51:31,171 Een ongeluk? - Ja, het was een ongeluk. 414 00:51:31,393 --> 00:51:33,673 Ga hier weg. Ga weg. 415 00:51:38,352 --> 00:51:39,792 Weg. 416 00:52:14,061 --> 00:52:16,981 Goedendag, meneer. Kan ik je helpen? - Goededag. 417 00:52:20,478 --> 00:52:25,768 Aftershave, alstublieft. - Zeker. Heb je een favoriet merk? 418 00:52:27,978 --> 00:52:30,628 Nee. - Dan proberen we er een paar. 419 00:52:30,854 --> 00:52:31,854 Volg mij? 420 00:52:33,854 --> 00:52:41,134 Dus. Dit is iets bijzonders, een vleugje iris, licht poederachtig. 421 00:52:41,562 --> 00:52:43,802 Dit wordt typisch gezien in damesgeuren. 422 00:52:44,021 --> 00:52:49,061 Anders hebben we dit onze meest mannelijke geur. 423 00:52:49,396 --> 00:52:52,876 De lichte geur van hout. Het is een klassieker. Zeer populair. 424 00:52:53,146 --> 00:52:56,146 En dit is mijn persoonlijke favoriet. 425 00:52:56,396 --> 00:53:03,476 Sportief, licht citroenachtig, fris, jong... Voor de actieve man. 426 00:53:06,897 --> 00:53:08,177 Moeilijk kiezen, hè. 427 00:53:08,813 --> 00:53:10,093 Ik weet wat we gaan doen. 428 00:53:11,688 --> 00:53:18,608 Ik zal je wat voorbeelden geven, oké. Je probeert ze thuis op je gemak. 429 00:53:19,022 --> 00:53:23,232 Het is belangrijk om je goed te voelen, ruikt niet alleen lekker. 430 00:53:23,522 --> 00:53:27,572 Als je hebt gekozen, je komt gewoon terug. 431 00:53:30,648 --> 00:53:32,608 Ik neem dit. - Een eau de cologne. 432 00:53:32,814 --> 00:53:34,974 Waarom niet? - Voor mijn moeder. 433 00:53:35,189 --> 00:53:39,469 Natuurlijk. Wat een verwende mama. Volg mij naar de kassa? 434 00:53:41,148 --> 00:53:44,988 Voil�. 28 euro, meneer. - Hier ben je. 435 00:53:45,273 --> 00:53:47,073 Bedankt. 436 00:53:53,190 --> 00:53:55,030 Daar. 437 00:53:55,232 --> 00:53:57,802 Heeft u al een klantenkaart? 438 00:53:58,024 --> 00:54:01,184 Nee. - Mag ik uw gegevens? 439 00:54:05,857 --> 00:54:07,297 Jackie. 440 00:54:08,232 --> 00:54:10,032 Vanmarsenille. 441 00:54:14,983 --> 00:54:18,983 Steenweg, Heers. - Heer? 442 00:54:19,274 --> 00:54:23,114 De andere kant van de taalgrens? Mijn moeder woont daar vlakbij. 443 00:54:23,400 --> 00:54:26,290 Ik zal ze houden, toch? Goed. 444 00:54:27,191 --> 00:54:31,951 Dus, goede dag, meneer. Tot ziens. - Tot ziens. 445 00:56:04,403 --> 00:56:06,203 Het is uitgeschakeld. - Wat zeg je? 446 00:56:06,403 --> 00:56:08,523 Waarom? - Precies. Er klopt iets niet. 447 00:56:08,737 --> 00:56:10,857 Oké, De Kuyper heeft een reputatie... 448 00:56:11,070 --> 00:56:13,470 maar je zei het zelf: Wij hebben hem nodig. 449 00:56:14,195 --> 00:56:15,475 Dit is een kans. 450 00:56:15,654 --> 00:56:20,214 De Kuyper heeft een verknipt hoofd. Hij scoort zijn eigen shit. 451 00:56:20,529 --> 00:56:22,809 Wees onopvallend, dat is wat we nu nodig hebben. 452 00:56:23,029 --> 00:56:27,469 Wacht tot ze de moordenaar van Daems hebben en kijk wie er overblijft. Waar of niet? 453 00:56:27,779 --> 00:56:29,109 Het gaat goed met ons. 454 00:56:29,279 --> 00:56:31,759 We verpesten dit niet door te werken met een circusaap uit de polders. 455 00:56:31,988 --> 00:56:37,278 Je blaast dit serieus op. Jij handelt alsof De Kuyper hem een klap gaf. 456 00:56:37,613 --> 00:56:40,133 Roep het af. - Zeg het af? 457 00:56:40,363 --> 00:56:44,603 Kom op, blijf kalm. Laten we straks maar wat te drinken halen. 458 00:56:55,905 --> 00:56:57,905 Waar heb jij jezelf mee bespoten? 459 00:57:08,281 --> 00:57:10,761 Sam Raymond. 460 00:57:10,989 --> 00:57:14,829 11:37. Verlaat de boerderij Vanmarsenille. 461 00:57:29,573 --> 00:57:32,093 Antonius. - Hé, kerel. 462 00:57:32,323 --> 00:57:35,563 Ik dacht al, Eva is er niet, het moet iets bijzonders zijn. 463 00:57:35,823 --> 00:57:38,743 Niet alles hoeft volgens het boekje te zijn. - Dat denk ik ook. 464 00:57:38,990 --> 00:57:41,510 Wij zijn ook niet volgens het boekje, hé. 465 00:57:43,324 --> 00:57:48,124 Ik zal maar meteen to the point komen, Rikkie. Ik wil je graag nog een keer zien, maar dan daarna. 466 00:57:48,449 --> 00:57:52,849 We moeten het bedrijfsleven scheiden van... - Van persoonlijk? Natuurlijk, mens. Schieten. 467 00:57:53,574 --> 00:57:54,934 Ga zitten. 468 00:58:00,324 --> 00:58:05,004 Je houdt dingen voor ons achter. - I? Helemaal niet. 469 00:58:06,033 --> 00:58:08,683 Geen onzin. Ik waarschuw je, doe dat niet. 470 00:58:08,908 --> 00:58:12,428 Ik meen het. Ik ben een politieagent, Ik zoek dingen uit, dat is mijn aard. 471 00:58:12,700 --> 00:58:16,910 Ik snap je. Ik voel je. Ik ruik je. 472 00:58:17,200 --> 00:58:19,240 En ik voel dat er iets niet klopt. 473 00:58:20,825 --> 00:58:24,715 Op dat moment informeerde Jacky's vader tegen je vader voor de rechtbank. 474 00:58:24,992 --> 00:58:27,832 Op dat moment waren er weinig middelen en weinig politieke belangstelling. 475 00:58:28,075 --> 00:58:32,715 En plotseling komt papa Vanmarsenille met een koffer, ideaal voor pers en moraal. 476 00:58:33,034 --> 00:58:37,084 Vanmarsenille vrij van vervolging, je vader in de gevangenis. 477 00:58:37,992 --> 00:58:40,352 En toch waren ze goede vrienden. 478 00:58:40,576 --> 00:58:44,466 En nu duikt Jacky ineens op in uw omgeving. 479 00:58:44,743 --> 00:58:49,743 Diederik, dit voelt verkeerd. - Jacky heeft hier niets mee te maken. 480 00:58:51,368 --> 00:58:54,208 Wij kenden elkaar, twintig jaar geleden. 481 00:58:54,993 --> 00:59:00,033 Toen we klein waren, is er iets gebeurd met Jacky en mij, zware shit. 482 00:59:01,618 --> 00:59:04,058 Pedofilie of zo? - Nee, mens. 483 00:59:05,452 --> 00:59:10,452 Kijk, wat zijn vader deed... Ik zou het ook gedaan hebben. 484 00:59:10,785 --> 00:59:12,705 Je vader in de val gelokt? - Mijn vader? 485 00:59:13,327 --> 00:59:17,457 Mijn vader is een lafaard. Was een lafaard. 486 00:59:17,744 --> 00:59:21,544 Hij zorgde ervoor dat ik stil bleef. En dan hijzelf. 487 00:59:26,744 --> 00:59:29,184 Ik moet gaan. - Ik ook. 488 00:59:29,411 --> 00:59:31,891 Een afspraak met uw hoofdverdachte. 489 00:59:33,828 --> 00:59:36,798 Diederik, geef ons dat ene. 490 00:59:37,036 --> 00:59:38,716 Doe het voor jezelf. 491 00:59:40,870 --> 00:59:42,230 En voor ons. 492 00:59:54,454 --> 00:59:57,424 De dierentuin moest sluiten vanwege GAIA... 493 00:59:57,662 --> 01:00:01,102 en ik als dierenarts moest die dieren doden. 494 01:00:01,371 --> 01:00:05,211 In plaats van ze naar de vleesfabriek, ik heb ze verkocht. 495 01:00:05,871 --> 01:00:07,591 Restaurants. 496 01:00:08,496 --> 01:00:13,416 Die maand kwamen alle Congolezen uit Matonge in Brussel at apen... 497 01:00:13,746 --> 01:00:18,026 uit de dierentuin in Limburg. En slangen en al die dingen. 498 01:00:18,330 --> 01:00:22,930 Het eten is klaar. Varkensgebraad, kroketten en groenten. 499 01:00:33,539 --> 01:00:38,579 En Richter? Wat voor werk doet u? 500 01:00:39,830 --> 01:00:44,990 Vraag en ik lever het. Mijn product heet netwerken. 501 01:00:45,331 --> 01:00:48,141 Heel belangrijk. Heel belangrijk. 502 01:00:48,372 --> 01:00:52,612 Dat is ook min of meer de reden waarom we hier samen zijn. 503 01:00:52,914 --> 01:00:56,714 Sommige netwerken kan soms kapot gaan. 504 01:00:56,998 --> 01:01:01,048 Vooral de farmaceutische, als je begrijpt wat ik bedoel. 505 01:01:02,790 --> 01:01:07,000 De rechtbank vond hormonen in mijn vlees wat leidde tot Pharmakin. 506 01:01:07,290 --> 01:01:10,370 Wat heeft Pharmakin gedaan? Laat ons vallen. 507 01:01:11,832 --> 01:01:14,992 Ik hoef het niet allemaal uit te tekenen, een deal met de politie. 508 01:01:15,248 --> 01:01:18,528 Ze zeiden: Wij zorgen ervoor dat hij gepakt wordt. 509 01:01:18,790 --> 01:01:21,910 Wat kunt u in zo’n geval doen? 510 01:01:22,165 --> 01:01:27,165 Durf sneller te zijn dan zij. Moeilijker. - Zorg ervoor dat ze bang voor je zijn. 511 01:01:27,499 --> 01:01:29,699 Ze rammelen dus niet meer met mijn ballen. 512 01:01:29,916 --> 01:01:34,126 Ze zullen het inmiddels wel weten, we zijn niet om mee te spotten. 513 01:01:42,208 --> 01:01:43,698 Hoe dan ook... 514 01:01:43,875 --> 01:01:51,435 Wij zullen ons nu meer zorgen maken met de kleinere aanvoerkanalen. 515 01:01:51,875 --> 01:01:53,875 Klein is mooi, zoals we hier zeggen. 516 01:01:54,083 --> 01:01:56,733 We moeten het gat opvullen. Geen andere manier. 517 01:01:57,792 --> 01:02:00,682 En jij wordt onze nieuwe leverancier. 518 01:02:00,917 --> 01:02:05,757 Diederik, jij gaat hem helpen. En Richter zorgt voor de contacten. 519 01:02:06,834 --> 01:02:09,154 Wat? Is het niet oké? 520 01:02:09,959 --> 01:02:14,359 Ja, ja, natuurlijk. Ik had het niet verwacht, dat is alles. 521 01:02:15,376 --> 01:02:21,096 Vanavond rijd ik terug naar Limburg. Waarom ga je niet met mij mee? 522 01:02:21,459 --> 01:02:26,259 Dan kun je de Vanmarsenilles weer zien. Als we toch een netwerk moeten ontwikkelen. 523 01:02:29,168 --> 01:02:31,928 Ik vind dat een goed idee van Sam. 524 01:02:32,168 --> 01:02:33,768 De Vanmarsenilles. 525 01:02:35,460 --> 01:02:36,620 Dat is goed. 526 01:03:26,587 --> 01:03:29,747 Pardon, meneer. Je moet een overhemd dragen. 527 01:03:30,004 --> 01:03:31,924 Ik heb geen overhemd. - Patrick. 528 01:03:35,087 --> 01:03:37,207 Hallo, vriend. - Goededag. 529 01:03:37,421 --> 01:03:40,861 Kent u iemand hier? - Nee. En jij? 530 01:03:41,129 --> 01:03:43,169 Ik ben de eigenaar. 531 01:03:43,379 --> 01:03:48,749 Bent u een Vlaming? Eerste keer hier? Ik hou van Vlamingen. 532 01:03:49,796 --> 01:03:53,476 Zakelijk inzicht, ambitieus, correct. Ik vind het zo leuk. 533 01:03:53,754 --> 01:03:56,234 Maar hier moet iedereen een shirt dragen 534 01:03:56,463 --> 01:03:58,983 Wij verkopen ze hier voor vijftien euro. 535 01:04:00,630 --> 01:04:03,520 Dertien euro. - Vijftien euro, vriend. 536 01:04:06,630 --> 01:04:07,710 Oké. 537 01:05:09,299 --> 01:05:10,819 Twee wodka. Twintig euro. 538 01:05:11,007 --> 01:05:12,127 Wat? - Twintig euro. 539 01:05:32,758 --> 01:05:33,958 Twee champagne. 540 01:05:59,801 --> 01:06:00,961 Twee. 541 01:07:04,928 --> 01:07:08,008 Shit, jongens. Ik ben dronken. 542 01:07:08,262 --> 01:07:12,232 Ik moet even plassen. 543 01:07:19,721 --> 01:07:24,801 Ja, hallo? Godverdomme toch. Nee, ik bel je terug. Ja. 544 01:07:27,846 --> 01:07:31,046 Vriend, kom mee. Ik denk dat we een probleem hebben. 545 01:07:31,304 --> 01:07:35,354 Richter, kom mee. Laat het staan. Kom op. 546 01:07:41,096 --> 01:07:43,906 Hoe is het mogelijk dat die auto is gevonden? 547 01:07:44,138 --> 01:07:46,458 Er mocht niets van overblijven. 548 01:07:46,680 --> 01:07:50,760 Hoe kan de politie het vinden langs de kant van de weg? 549 01:07:51,055 --> 01:07:54,815 Marc, luister. zei ik duidelijk dat de auto moest verdwijnen. 550 01:07:55,097 --> 01:07:58,897 Wie was verantwoordelijk? - Twee garagehouders uit Luik. 551 01:07:59,180 --> 01:08:03,900 Uit Luik? Uit verdomd Luik? Godverdomme. Wat is er mis met West-Vlaanderen? 552 01:08:04,222 --> 01:08:08,062 Wie is deze man die de hele tijd naar je staart? 553 01:08:08,347 --> 01:08:10,587 Het is een klant. Stop ermee. - Een klant? 554 01:08:10,806 --> 01:08:14,046 Heb je gezien hoe hij naar je kijkt? Niet normaal. 555 01:08:15,014 --> 01:08:17,014 Ik weet het niet. - Vind je hem niet leuk? 556 01:08:17,223 --> 01:08:20,863 Hij is te... ik weet het niet... te omvangrijk. - Gespierd? 557 01:08:21,140 --> 01:08:26,540 Bitch, je hoeft niet met hem te trouwen, hé. Ga ervoor. Het zal je goed doen. 558 01:08:32,265 --> 01:08:33,545 Hallo. 559 01:08:37,640 --> 01:08:42,440 Alles oké? Alles oké? - Ja. 560 01:08:43,640 --> 01:08:47,160 Kom je hier vaak? - Eerste keer. 561 01:08:47,432 --> 01:08:49,082 Voor mij ook. 562 01:08:49,266 --> 01:08:53,746 Mijn vriendin sleepte mij mee omdat ze verliefd is op de baas. 563 01:08:54,599 --> 01:08:58,399 Die neger? - Wij zeggen hier 'zwart'. 564 01:09:01,599 --> 01:09:05,649 Heb je dat parfummonster aangebracht? Het past bij jou. 565 01:09:05,933 --> 01:09:10,173 Kom naar de winkel als je hem wilt kopen. Wij zijn morgen geopend. 566 01:09:10,475 --> 01:09:14,195 En wat doe je voor werk? - Vlees. 567 01:09:17,642 --> 01:09:20,042 Dan moet je veel barbecueën. 568 01:09:20,267 --> 01:09:25,227 Wat? Waar is een barbecue? En wanneer? Jammer, ik kan niet komen. 569 01:09:25,559 --> 01:09:28,839 Vincent en zijn grappen... - Lucia, wat sta je hier? 570 01:09:29,101 --> 01:09:31,781 Kun je het niet zien... - Kom dansen. 571 01:09:32,017 --> 01:09:35,497 Ik zal je een geweldige Afrikaanse dans laten zien. -Vincent, nee... 572 01:09:35,767 --> 01:09:38,047 Kom op, mooi. Tot later, maat. 573 01:11:21,480 --> 01:11:23,520 Mijn lieve, goede jongen. O God... 574 01:11:23,730 --> 01:11:26,970 Kijk, onze circusaap is ook aanwezig. 575 01:11:28,230 --> 01:11:35,030 Waar was je vandaag? Hé, ik praat tegen je. Waar was je? 576 01:11:35,939 --> 01:11:39,699 Hij heeft weer gedronken. Kijk. Hij heeft weer gedronken. 577 01:11:40,439 --> 01:11:43,599 Kom, ga ergens zitten. Het is oké. 578 01:11:43,856 --> 01:11:46,296 Ga ergens zitten. Daar in de hoek. 579 01:12:11,023 --> 01:12:13,863 Kijk hier, jij dronken. 580 01:12:19,899 --> 01:12:21,549 Ik heb iemand meegenomen. 581 01:12:30,524 --> 01:12:32,124 Wat zeg jij, Jacky? 582 01:12:34,024 --> 01:12:38,384 Opzeggen? Diederik hier garandeert ons vertrouwen. 583 01:12:42,025 --> 01:12:43,355 Kom op. 584 01:12:45,275 --> 01:12:49,245 Bent u in onderhandeling met De Kuyper? achter mijn rug? 585 01:12:50,691 --> 01:12:53,051 Het is... Nee... Nee. 586 01:12:53,275 --> 01:12:54,605 ik bedoel... 587 01:12:55,733 --> 01:12:58,333 Het is meer een verrassing. 588 01:12:58,567 --> 01:13:00,607 Om te laten zien dat alles in orde is. 589 01:13:01,400 --> 01:13:03,720 Wat heb ik je verteld? 590 01:13:05,067 --> 01:13:09,947 Ik zei je dat de deal was met De Kuyper werd afgelast. 591 01:13:11,901 --> 01:13:18,101 Weet je wat het met jou is? Je hebt niets. Je hebt geen ballen. 592 01:13:42,485 --> 01:13:44,325 Wil je weten hoe het zit? 593 01:13:45,819 --> 01:13:48,499 Kom op, Jac. - Wat wil je? 594 01:13:48,735 --> 01:13:52,495 Je zult nooit weten hoe het is. 595 01:15:32,239 --> 01:15:34,639 Beide. Je moet beide doen. 596 01:15:35,906 --> 01:15:40,786 Ah, meneer Vanmarsenille. Hoe is het met je? Alles goed? 597 01:15:43,198 --> 01:15:44,918 Mooi weer vandaag hè. 598 01:15:46,823 --> 01:15:49,863 Goede dag, jij bent de broer van Steve? 599 01:15:50,657 --> 01:15:53,937 Het is vervelend. Wij hebben alleen de oude banden. 600 01:15:54,198 --> 01:15:59,078 De nieuwe komen eraan, ze zijn besteld. Nog even geduld, ze komen eraan. 601 01:16:00,990 --> 01:16:04,110 Heeft mijn broer al betaald? - Ja. 602 01:16:05,199 --> 01:16:09,089 Hij heeft dus voor de banden betaald die hij al had? 603 01:16:16,449 --> 01:16:17,609 Jij circusaap. 604 01:16:18,283 --> 01:16:21,843 Nee, nee. Alsjeblieft. - Stil. 605 01:16:22,116 --> 01:16:23,196 Ik zal het nooit meer doen. 606 01:16:23,366 --> 01:16:26,096 Waarom bedrieg je ons? - Ik zal het niet nog een keer doen. 607 01:16:26,325 --> 01:16:27,525 Wat hebben we gedaan? 608 01:16:27,700 --> 01:16:29,220 Ik zal het niet nog een keer doen. 609 01:16:29,408 --> 01:16:32,568 Hij praat altijd te snel. - Het draait allemaal om de banden, hè? 610 01:16:32,825 --> 01:16:34,545 Hoe zit het ermee? - Een speciaal merk. 611 01:16:34,742 --> 01:16:37,312 Ik geef je een speciaal merk. 612 01:16:37,533 --> 01:16:41,333 Jackie. Wat is hier aan de hand? Wat ben je aan het doen? 613 01:16:42,742 --> 01:16:44,782 Dat is niet meer normaal. 614 01:16:44,992 --> 01:16:47,962 Ik zei je: Koop uw banden bij een bandenwinkel. 615 01:16:48,201 --> 01:16:49,531 Waar of niet? 616 01:16:56,451 --> 01:16:57,731 Wil je niet douchen? 617 01:16:57,909 --> 01:17:01,269 Stelletje Vlaamse klootzakken. Verdwalen. 618 01:17:02,243 --> 01:17:05,443 Je bent ziek. - Kom op, Christen. 619 01:17:29,285 --> 01:17:31,965 En dat allemaal voor een set banden? 620 01:17:32,202 --> 01:17:34,772 Heb je gezien in welke staat ze verkeerden? 621 01:17:34,994 --> 01:17:40,444 Je antwoordt nooit. Jarenlang probeer ik het. En toch behandel je mij als stront. 622 01:17:40,786 --> 01:17:44,266 Weet je wat ik voor je heb gedaan? Ik was er altijd voor je. 623 01:17:44,536 --> 01:17:46,696 Met je dertigste verjaardag... 624 01:17:46,911 --> 01:17:50,991 Ik ging posters verwijderen toen ze Ik wilde je ossenfeest vieren. 625 01:17:51,286 --> 01:17:52,566 Ja. En ik ben de dikke nek ... 626 01:17:52,745 --> 01:17:55,785 omdat ik tegen mensen zeg dat ze het nooit moeten zeggen klootzak (ballenzak/klootzak) als je in de buurt bent. 627 01:17:56,036 --> 01:17:57,916 Houd je mond. - Sla mij. 628 01:17:58,120 --> 01:18:00,880 Ik ben de enige die je nog hebt. 629 01:18:02,162 --> 01:18:03,922 Vergeet het niet. 630 01:18:05,620 --> 01:18:06,860 Stief... 631 01:18:07,495 --> 01:18:08,695 Stief. 632 01:18:24,662 --> 01:18:26,232 Vergeet het niet. 633 01:18:48,205 --> 01:18:54,405 Hier, Sustanon. Goed spul, geen afgeleide uit Polen of Rusland. 634 01:18:54,789 --> 01:19:00,549 Hoeveel voor jou? 250 mg? Intramusculaire injectie, hè. Oké? 635 01:19:00,914 --> 01:19:04,674 Testoviron. Je had erom gevraagd? - Nee, dat heb je niet gedaan. 636 01:19:04,956 --> 01:19:07,606 Nee? Mestanolone, heel agressief, hé. 637 01:19:07,831 --> 01:19:09,751 Ik heb ook derivaten, zoals DHT. 638 01:19:09,956 --> 01:19:11,836 Geen BHV, hè. - Nee, nee... 639 01:19:12,039 --> 01:19:16,799 Oké, Mestanolone, tien tot dertig mg per dag, maximaal dertig mg. 640 01:19:17,123 --> 01:19:23,043 En absoluut geen alcohol. Anders, uw lever wordt binnen een week afgebroken. 641 01:19:23,415 --> 01:19:25,615 Wij kennen elkaar niet. Ik zeg het liever. 642 01:19:25,831 --> 01:19:28,071 En dat? - Dat? 643 01:19:28,290 --> 01:19:33,770 Dat methyltestosteron. Ken jij het? Dat noemen wij hoog kaliber. 644 01:19:34,123 --> 01:19:38,283 Bazooka. Heel, heel gevaarlijk. Dat gun ik niet iedereen. 645 01:19:38,582 --> 01:19:40,662 Ik neem hier een risico. 646 01:22:02,337 --> 01:22:03,937 Lang geleden, Bruno. 647 01:22:20,005 --> 01:22:23,045 Zullen we je zus bellen? 648 01:22:38,214 --> 01:22:42,374 Lucia hier. Laat een bericht achter... - Wil je een bericht achterlaten? 649 01:23:21,132 --> 01:23:23,702 Weet je waarom ik hier ben? 650 01:23:23,924 --> 01:23:27,684 Weet je het? Omdat ik iets krijg. 651 01:23:29,632 --> 01:23:32,712 Weet je wat ik krijg? Een herinnering. 652 01:25:47,429 --> 01:25:51,029 Dat gezicht dat je nog nooit eerder hebt getekend. 653 01:26:57,432 --> 01:27:00,752 Zeg, mama, Ik denk dat ik hem heb gezien. 654 01:27:01,015 --> 01:27:05,535 Die jongen. Zijn vader kwam hem laten zien, twintig jaar geleden of zo. 655 01:27:05,849 --> 01:27:11,059 Ik moet voortdurend aan hem denken. Hij is het. Ik weet het zeker. 656 01:27:17,266 --> 01:27:20,076 Kwam hij je bedreigen? - Nee, mama. 657 01:27:20,308 --> 01:27:25,678 Omdat... het een ongeluk was, hè... - Ja, ja, mama. 658 01:27:26,016 --> 01:27:28,826 Wij weten dat, die ongelukken van Bruno. 659 01:27:48,851 --> 01:27:53,131 Therese, is er nog gin? - Ik kom. 660 01:27:53,434 --> 01:27:55,154 Diederik, ook voor jou? - Ja. 661 01:27:59,893 --> 01:28:05,293 Die zaak in Limburg trek ik eruit. Er hangt teveel onzin in de lucht. 662 01:28:08,685 --> 01:28:11,965 Diederik, spreek jij Frans? - Een beetje. 663 01:28:12,726 --> 01:28:16,486 Ga naar Luik. Er zijn twee garagehouders die aan mijn ballen rammelt. 664 01:28:16,768 --> 01:28:21,048 Stel dat Richter je heeft gestuurd. Ik niet, Richter. 665 01:28:21,352 --> 01:28:23,272 Kan Richter niet zelf gaan? 666 01:28:31,269 --> 01:28:35,589 Als ze hun mond opendoen over Richter en zijn auto ... 667 01:28:35,894 --> 01:28:39,534 hij zal ze door het vlees malen. Wat is er. 668 01:28:40,478 --> 01:28:43,238 Als je je mond een keer durft open te doen... 669 01:28:43,478 --> 01:28:45,048 In het Frans, jongen. 670 01:28:47,353 --> 01:28:50,593 Eva, Diederik hier. Er is iets aan de hand. 671 01:28:50,853 --> 01:28:57,543 Ik moet twee jongens intimideren. Een zekere David en Christian. 672 01:28:57,937 --> 01:29:02,297 Ik denk dat ze... weet meer over die BMW van je. 673 01:29:15,646 --> 01:29:18,646 Eve, de resultaten zijn binnen. van die BMW. 674 01:29:27,438 --> 01:29:29,158 Ach, Eva. Kom binnen. 675 01:29:29,354 --> 01:29:32,634 Het lab heeft een kogel van Daems gevonden in dat BMW-tje. 676 01:29:32,896 --> 01:29:36,736 Impact nummer vier is gewoon in die BMW. 677 01:29:37,021 --> 01:29:39,181 Het kogelgat is opgevuld met polyester. 678 01:29:39,396 --> 01:29:42,996 In de carrosserie van de auto, twee vingerafdrukken. 679 01:29:43,272 --> 01:29:45,672 David Filippini. Veroordeeld voor gestolen goederen ontvangen. 680 01:29:45,897 --> 01:29:48,787 Neef van Christian Filippini, idem plus mishandeling en diefstal. 681 01:29:49,022 --> 01:29:51,462 Die jongens zijn gezien in Vanmarsenille. 682 01:29:51,689 --> 01:29:56,049 De SIE is onderweg om hen te arresteren. - Een bericht van mijn informant. Een ogenblikje. 683 01:29:56,355 --> 01:29:59,675 Eva, Diederik hier. Er is iets aan de hand. 684 01:29:59,939 --> 01:30:04,019 Ik moet twee jongens intimideren. Een zekere David en Christian. 685 01:30:04,314 --> 01:30:05,884 O, fuck. 686 01:30:32,190 --> 01:30:35,510 Bent u de garagehouder? David en Christen? 687 01:30:35,774 --> 01:30:38,934 Wie wil het weten? - Richter. 688 01:30:39,190 --> 01:30:41,110 Verdomd. - Ik kreeg een bericht van hem. 689 01:30:41,315 --> 01:30:46,075 Als je één woord zegt over die BMW, Hij maakt worstjes van je noten. 690 01:30:47,316 --> 01:30:49,516 Wat? - En waar? 691 01:30:49,732 --> 01:30:52,132 Pens, verdomme. 692 01:31:45,985 --> 01:31:50,625 Shit, shit, shit. Lucia, stomme geit. 693 01:31:59,235 --> 01:32:02,395 Hallo. - Wat doe jij hier? 694 01:32:06,152 --> 01:32:09,152 Een vriend. Ze zal moeten wachten. 695 01:32:10,735 --> 01:32:12,615 Waarom ben je hierheen gekomen? 696 01:32:15,319 --> 01:32:22,399 O, maar wat wil ze? Je kent haar. Daphne. Ze was bij mij in de club. 697 01:32:22,819 --> 01:32:25,099 Ben je lang gebleven? - Nee. 698 01:32:25,986 --> 01:32:27,636 Nogmaals. 699 01:32:30,070 --> 01:32:34,750 Ik zou haar terug moeten bellen. Het lijkt dringend, moet iets met de winkel zijn. 700 01:32:36,861 --> 01:32:40,261 Ja, Dafne. Wat is het? - Die kerel in de disco... 701 01:32:40,528 --> 01:32:42,728 Wie? Vincentius? Die rokkenjager? 702 01:32:42,945 --> 01:32:48,865 Ja. Heeft hij die nacht bij jou geslapen? - Ik duik niet zomaar met iemand het bed in. 703 01:32:49,237 --> 01:32:52,877 Wachten. Hij ligt in coma. Hij werd in elkaar geslagen als een dier. 704 01:32:57,112 --> 01:33:00,792 Hij zal een plant blijven. Als hij ooit wakker wordt. 705 01:33:02,571 --> 01:33:06,571 Hallo? Lucia? Hallo? 706 01:33:07,696 --> 01:33:09,346 Alles oké? 707 01:33:13,155 --> 01:33:19,235 Ja, ja. Maar ik moet gaan. Een urgent geval. Ik moet daarheen. 708 01:33:20,780 --> 01:33:23,780 Ik kom voor dat parfum. - Ja. Oké. 709 01:33:24,030 --> 01:33:25,520 Tot dan. 710 01:35:10,534 --> 01:35:13,134 Hallo, Petrus. 711 01:35:35,243 --> 01:35:37,043 Ga zitten. Kom op. 712 01:35:39,243 --> 01:35:42,053 Niemand kan je zien. Antonius blijft bij je. 713 01:35:50,952 --> 01:35:55,312 Shit, ik ben je zat. Ik heb genoeg van jullie Vlamingen. 714 01:35:55,619 --> 01:35:59,699 Stelletje klootzakken. Ik heb niets gedaan. 715 01:35:59,994 --> 01:36:02,754 Maar ik heb hem niet vermoord, hé. 716 01:36:02,994 --> 01:36:06,634 Het is David. Hij stelde mij voor aan die Vlaming. 717 01:36:06,911 --> 01:36:11,951 Ik wil dat je een auto voor mij steelt. 718 01:36:12,286 --> 01:36:18,086 Christian is mijn neef, een coole kerel, maar hij heeft van die vrienden die... 719 01:36:18,453 --> 01:36:23,613 Maak je geen zorgen, Vlaamse vriend. Auto’s laten verdwijnen is onze zaak. 720 01:36:23,953 --> 01:36:29,113 Hij zou die auto nooit meer kwijtraken. Hij wilde de onderdelen verkopen. 721 01:36:29,454 --> 01:36:34,534 De volgende dag verschijnt Christian met een Bayerische Motoren Werke... 722 01:36:34,871 --> 01:36:37,601 een BMW5. - Het is voorbij. 723 01:36:37,829 --> 01:36:39,549 Gestolen... - In Luik. 724 01:36:39,746 --> 01:36:42,826 Nee, David heeft die BMW gestolen in Namen. 725 01:36:43,079 --> 01:36:46,399 Richter kwam terug met een klootzak van 't Vlaams Gezang. 726 01:36:46,663 --> 01:36:49,903 Een slager, met een Brugse sjaal. 727 01:36:51,454 --> 01:36:53,654 Ik heb niets gezegd, maar ik vroeg me af: 728 01:36:53,871 --> 01:36:56,871 David, hoe ken jij die Vlamingen klootzakken? 729 01:36:57,121 --> 01:36:58,801 Mijn Vlaamse vrienden. 730 01:36:58,996 --> 01:37:01,596 Wat doe je met die mensen, vroeg ik me af. 731 01:37:03,372 --> 01:37:09,982 Plotseling, vijf uur later De Vlaamse legionair was daar achteraan. 732 01:37:10,830 --> 01:37:18,110 Hij dumpt de auto in de garage en wat zie ik? Het kogelgat. 733 01:37:19,081 --> 01:37:22,121 Ik denk dat ze... - Iemand vermoord. 734 01:37:22,831 --> 01:37:24,951 De hormoonjager. 735 01:37:26,122 --> 01:37:28,962 Welke banden? - Christian wilde ze verkopen. 736 01:37:29,206 --> 01:37:30,166 Ach, die banden. 737 01:37:30,331 --> 01:37:34,171 Ik kende die van de Vanmarsenille broers reden in een BMW... 738 01:37:34,456 --> 01:37:36,136 Dus ik dacht: waarom hij niet? 739 01:37:36,331 --> 01:37:39,731 Ik ken hem redelijk goed. Hij komt voorbij als hij naar de hoeren gaat. 740 01:37:39,998 --> 01:37:45,558 Ik heb de banden vervangen en de oude erop gezet banden op Richters BMW. 741 01:37:45,915 --> 01:37:49,075 De volgende dag hoor ik het nieuws op de radio. 742 01:37:49,332 --> 01:37:54,412 Ik rij dus rechtstreeks naar de Vanmarsenilles om de banden op te halen. 743 01:37:54,749 --> 01:37:59,349 Daar ging het mis. 744 01:38:00,207 --> 01:38:04,047 Vooral... Vooral voor Christian. 745 01:38:05,124 --> 01:38:06,564 Mijn mobiel. 746 01:38:08,749 --> 01:38:12,109 Wil je weten waar die banden zijn? 747 01:38:12,374 --> 01:38:16,814 Richter en die andere Vlamingen klootzakken werken voor Jacky Vanmarsenille. 748 01:38:17,124 --> 01:38:19,644 Die man is ziek, kreeg een kop als een stier. 749 01:38:19,874 --> 01:38:24,314 De banden? Die van de moord? Nou ja, ze zijn bij hem. 750 01:38:24,625 --> 01:38:28,905 Dit is het adres van Richter. De Kuyper en Leon zijn bij die vrouw. 751 01:38:30,208 --> 01:38:32,088 Diederik. - Eva. 752 01:38:32,292 --> 01:38:36,182 Die Vanmarsenilles? Ze hebben niets, en ik bedoel er niets mee te maken? 753 01:38:36,458 --> 01:38:40,978 Ik heb Sam nog nooit met De Kuyper gezien, laat staan Jackie. Dat waren gewoon... 754 01:38:41,292 --> 01:38:43,572 Hou op met zeuren, Diederik. 755 01:38:43,792 --> 01:38:46,602 Ik wil hem niet zomaar demoniseren omdat hij gebeurt... 756 01:38:46,834 --> 01:38:49,274 Toeval? Je weet hoe ik over toeval denk. 757 01:38:50,459 --> 01:38:52,299 Het is wat het is. Oké? 758 01:38:52,501 --> 01:38:55,981 Je gaat naar huis en zegt niets De Kuyper over uw arrestatie. 759 01:38:56,251 --> 01:38:58,901 Boodschap overgebracht. Basta. 760 01:38:59,126 --> 01:39:00,366 Alles wat ik wil... 761 01:39:01,584 --> 01:39:03,944 is dat je deze lijst nog eens doorneemt. 762 01:39:05,043 --> 01:39:06,883 Wie herinner je je nog? 763 01:39:18,293 --> 01:39:20,453 Wat? - Niets. 764 01:39:20,668 --> 01:39:22,588 Niets? - Lucia. 765 01:39:22,794 --> 01:39:25,604 Iemand met wie ik op school zat, heette die naam. 766 01:39:25,835 --> 01:39:27,595 Lucia? 767 01:39:29,919 --> 01:39:33,199 Stuur hem weg. - Diederik. Kom op. 768 01:39:50,670 --> 01:39:52,510 Ga naar huis, Diederik. 769 01:39:58,920 --> 01:40:01,650 Wat? Er is niemand die ons ziet. 770 01:40:02,253 --> 01:40:04,613 Als het klaar is. - Als het klaar is... 771 01:40:04,837 --> 01:40:07,877 Ja, als het klaar is, Diederik. 772 01:40:32,838 --> 01:40:34,558 Lucia Schepers? 773 01:40:35,213 --> 01:40:39,213 Volgens de surveillance is het niets. - Geen risico's. We tikken dit meisje aan. 774 01:40:50,130 --> 01:40:52,530 Fuck you, Antonius. Neuk je. 775 01:41:32,798 --> 01:41:36,238 Wat eten we? - Gebraden kip met abrikozen. 776 01:41:36,507 --> 01:41:39,747 Met cocktailsaus? - Ja. 777 01:41:40,007 --> 01:41:44,087 Moet papa niet eten? - Laat hem nog even zitten. 778 01:42:05,591 --> 01:42:09,231 Is dat opzettelijk? Diederik is zojuist aangekomen bij de Bullhead. 779 01:42:09,508 --> 01:42:12,668 Wat? Diederik? Bij Vanmarsenille? 780 01:42:46,218 --> 01:42:51,378 Heeft iemand anders de transponder gecontroleerd? - Hij reed zojuist naar de kust. 781 01:42:53,885 --> 01:42:55,925 Diederik, verdomme, neem op. 782 01:43:04,760 --> 01:43:06,000 Jean. 783 01:43:11,302 --> 01:43:12,462 Jean? 784 01:43:29,678 --> 01:43:33,478 Jacky, er is iemand bij papa. Ken jij hem? 785 01:43:35,970 --> 01:43:37,380 Komt hij voor jou? 786 01:43:52,304 --> 01:43:53,824 Blijf hier. 787 01:43:55,679 --> 01:43:57,569 Wat doe jij hier? 788 01:43:59,679 --> 01:44:00,919 Jac. 789 01:44:02,971 --> 01:44:05,171 Wat wil je? 790 01:44:05,929 --> 01:44:10,169 Jac, luister. Zorg ervoor dat je familie hier weg is. 791 01:44:10,471 --> 01:44:11,911 Waarom? 792 01:44:12,805 --> 01:44:15,885 Negen van de tien dat de POSA hier zal zijn binnen een paar uur. 793 01:44:16,138 --> 01:44:18,978 Ik begrijp het niet. - De politie. 794 01:44:19,221 --> 01:44:22,501 Speciaal welk squadron dan ook. - Wat zeg je? 795 01:44:25,722 --> 01:44:28,402 Ik ben een informant bij de politie. 796 01:44:28,638 --> 01:44:30,718 Ik zei dat je er niets mee te maken had. 797 01:44:30,930 --> 01:44:32,890 Wat? - Jacky, hou op. 798 01:44:34,555 --> 01:44:36,875 Wat? - Ze gaan iedereen ophalen. 799 01:44:37,430 --> 01:44:38,840 De Kuyper, Sam, jij. 800 01:44:39,014 --> 01:44:41,414 Volgens de politie heb je iets te doen met de moord op Daems. 801 01:44:41,639 --> 01:44:44,449 Ik weet dat je dat hebt gedaan er niets mee te maken. 802 01:44:44,681 --> 01:44:48,161 Puur toeval. Maar als je je familie wilt... 803 01:44:57,848 --> 01:45:02,328 Oké, mama. Ga naar Stieve en neem pa mee. Zeg tegen Stieve dat hij niet mag komen. 804 01:45:02,640 --> 01:45:04,680 Hoe zit het met de dieren? - Ga weg. 805 01:45:04,890 --> 01:45:07,170 Ja, maar... - Ga weg. 806 01:45:11,182 --> 01:45:13,022 Jij blijft hier. 807 01:45:36,933 --> 01:45:38,973 Ik moet gaan. - Jij blijft hier. 808 01:45:39,724 --> 01:45:43,324 De Kuyper zal weten dat ik gepraat heb. - Echt niet. 809 01:45:43,600 --> 01:45:46,360 Zeker dat ze vanavond komen? - Niet honderd procent. 810 01:45:46,600 --> 01:45:49,000 Ik hoop vanavond. Ik zal weg zijn van al deze ellende. 811 01:45:49,225 --> 01:45:50,905 Ja, ja... 812 01:46:41,644 --> 01:46:43,404 Je moet mij helpen. 813 01:47:07,561 --> 01:47:09,081 Nog iets anders? 814 01:47:49,146 --> 01:47:52,986 Mijn hele leven. Ken niets anders dan beesten. 815 01:47:55,230 --> 01:47:57,910 Ik heb me altijd als die stieren gevoeld. 816 01:47:59,105 --> 01:48:03,315 Ik heb nooit geweten wat het was om iemand te beschermen. 817 01:48:05,605 --> 01:48:09,815 Kalveren, een kudde, zoals een vrouw, kinderen. 818 01:48:12,897 --> 01:48:17,417 Moet echt beschermen. Zoals het hoort, omdat het je natuur is. 819 01:48:23,522 --> 01:48:26,332 Ik heb niet wat mijn aard had moeten zijn. 820 01:48:46,357 --> 01:48:48,637 Je bent geen homo? 821 01:48:49,690 --> 01:48:53,210 I? Ben je gek? 822 01:48:55,399 --> 01:48:56,519 Waar is je auto? 823 01:49:05,649 --> 01:49:08,729 Diederik Vanmarsenille vertrekt. Hij is alleen. 824 01:49:09,399 --> 01:49:11,079 Wanneer zal het interventieteam hier zijn? 825 01:49:45,859 --> 01:49:47,379 Wat zit daar in? 826 01:49:48,859 --> 01:49:50,819 Vitaminen. 827 01:49:56,943 --> 01:49:58,143 Ja? 828 01:50:00,151 --> 01:50:02,431 Waarom, Diederik weer weg? 829 01:50:02,651 --> 01:50:04,221 Ja? Luik? 830 01:50:09,860 --> 01:50:11,190 Neuken. 831 01:50:32,694 --> 01:50:35,134 Is het hier dat je moet zijn? - Ja. 832 01:50:36,652 --> 01:50:38,652 En wie woont hier? 833 01:50:44,236 --> 01:50:47,636 Lucia of wat? - Hoe weet je dat? 834 01:50:51,028 --> 01:50:54,388 Ik had niets anders verwacht van zo iemand. 835 01:50:58,445 --> 01:51:00,045 Kom op, ga. 836 01:51:01,695 --> 01:51:04,055 Ga dan. Ga dat meisje halen. 837 01:51:39,446 --> 01:51:41,286 Ja? - Het is Jacky. 838 01:51:41,488 --> 01:51:44,728 Jackie? Je verrast mij. 839 01:51:45,613 --> 01:51:48,933 Het is een slechte tijd, ik heb bezoek. Kun je morgen terugkomen? 840 01:51:49,197 --> 01:51:51,847 Oké? Tot morgen. Tot ziens. - Lucia. 841 01:52:30,198 --> 01:52:32,158 Hallo, politie? 842 01:52:32,365 --> 01:52:37,365 Er staat een man aan mijn deur en ik denk dat hij naar binnen wil. 843 01:52:51,241 --> 01:52:52,321 Ja, ik ben bang. 844 01:53:00,033 --> 01:53:02,763 Zijn naam is Jacky. Jacky Vanmarsenille. 845 01:53:10,950 --> 01:53:11,830 Chef? 846 01:53:11,992 --> 01:53:15,752 Er is een noodoproep ontvangen voor de lokale politie in Luik. 847 01:53:16,033 --> 01:53:18,073 Van Lucia Schepers. 848 01:53:44,160 --> 01:53:48,130 Jackie? Jacky, ik kan je niet binnenlaten. 849 01:53:48,410 --> 01:53:51,380 Ik ben niet de enige. - Vijf minuten, Lucia. 850 01:53:51,618 --> 01:53:54,098 Waarom ga je niet gewoon naar huis? 851 01:53:56,743 --> 01:54:01,223 We zien elkaar morgen, oké? Dan kun je mij alles vertellen. Goed? 852 01:54:01,535 --> 01:54:02,975 Wie is er bij jou? 853 01:54:04,910 --> 01:54:09,150 Doe dat nu niet, Lucia. Doe dat niet. 854 01:54:12,619 --> 01:54:15,099 Oké, vervuil mijn deur niet. 855 01:54:18,369 --> 01:54:21,449 Ik zal de deur openen. Oké? 856 01:54:22,411 --> 01:54:23,611 Ja. 857 01:54:34,245 --> 01:54:35,965 Wat is er, Lucia? 858 01:54:54,787 --> 01:54:56,357 Ben je alleen? 859 01:55:11,330 --> 01:55:16,090 Ben je bang voor mij? - Bang? Maar nee. 860 01:55:16,413 --> 01:55:20,573 Je komt hier om negen uur in de 's Avonds vergooi je bijna mijn deur. 861 01:55:20,872 --> 01:55:23,152 Nee, natuurlijk ben ik niet bang. 862 01:55:29,455 --> 01:55:32,615 Waarom ben je naar mijn huis gekomen? 863 01:55:32,872 --> 01:55:35,712 Omdat ik een vrouw ben. Omdat ik dom ben. 864 01:55:44,247 --> 01:55:49,007 Oké. Weet je wat we doen? Ik ga iets te drinken halen. 865 01:55:50,831 --> 01:55:52,401 Wij kalmeren. 866 01:55:52,998 --> 01:55:57,798 Dan ga je naar huis en morgen Wij zien elkaar weer. Oké? 867 01:55:59,540 --> 01:56:01,700 Blijf waar je bent en breek niets. 868 01:56:31,874 --> 01:56:33,994 Ja, ik heb de politie gebeld. 869 01:56:35,958 --> 01:56:38,878 Ik besef het, Ik weet wat je deed. 870 01:56:45,291 --> 01:56:46,621 Jij bent... 871 01:56:49,833 --> 01:56:53,833 Jullie zijn allemaal dieren. Dus. Nu weet je het. 872 01:57:00,000 --> 01:57:02,240 Hij heeft mij aangevallen. 873 01:57:05,667 --> 01:57:07,827 Ik heb niets gedaan. 874 01:57:11,751 --> 01:57:12,911 Ik ben geen dier. 875 01:57:13,084 --> 01:57:15,734 Ik begrijp niets van wat je zegt. 876 01:57:20,418 --> 01:57:24,388 Als je nu weggaat, je kunt nog steeds wegkomen. 877 01:57:34,085 --> 01:57:35,655 De badkamer. 878 01:57:36,543 --> 01:57:38,193 Daar. 879 01:57:41,169 --> 01:57:42,929 We zijn te laat. 880 01:59:51,382 --> 01:59:52,582 Politie. 881 01:59:52,757 --> 01:59:55,037 Meneer Vanmarsenille, kom naar buiten. 882 01:59:58,757 --> 02:00:00,277 Kom naar buiten. 883 02:00:14,341 --> 02:00:20,061 Handen omhoog. Ben je alleen? Vooruit. Haast. Kom op, kom op. 884 02:00:21,000 --> 02:00:24,123 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player